《大西洋月刊》2018年11月封面文章,中译版

语言学家的发现:(青蛙的鸣叫)
- 作者(朱迪斯·舒拉维茨)去找纽约大学的语言学者戴安娜·万兰克·斯德迪思(Diana Van Lancker Sidtis),想要更好地理解语音和情绪之间的深层联系;
- 青蛙。出乎意料的是,她让我去读她写的一篇关于原始沼泽里的青蛙的文章。在文章里她解释到,在向同伴传递它们的身份和位置信息时,这些蛙鸣彼此都互不相同。
- 更发达。几亿年之后的人类的发声器官拥有更复杂的肌肉,可以产生语言而不再只是嘶鸣。
- 丰富的信息。和青蛙一样,人类的声音传递着各种个体特征:性别、大小、紧张程度等等。
- 韵律学。我们每个人特有的标志性语音不止包括我们组织词语的方式,也包括浸泡这些词语的声音“腌渍汁”,一种杂糅了语气、韵律、音调、回响、发音和很多其它特征的丰富混合物。这种特征组合的专业术语叫做韵律学(prosody)。
- 追求意义。我们不仅听到词汇与句法,同时还会感知语句中的韵律。然后我们会在其中寻找线索来搞清楚说话的是什么样的人,以及想要说什么,动用大量脑力来真正弄明白我们所听到的内容。已故的人机关系研究领军人物克利福德·纳斯(Clifford Nass)写道,“人类大脑的建构是基于将人类声音的各个层面都视为是有意义的”。
- 引发情绪。 韵律常常隐于深处不为人所察觉,就像一股强大的洪流将我们推向某种特定的情绪反应。
声音的魔力
- 当声源毫无影踪时,声音的力量是最神奇的——它既无处不在,又无处可寻。
- 上帝开始是对着亚当和摩西说话,这是有原因的。上帝的声音在先,七印书卷在后(译者注:典出《圣经•启示录》)。马德琳·兰歌(Madeleine L'Engle)在她那本让人不寒而慄的寓言式小说《时间的皱褶》(A Wrinkle in Time)里,描写了一个基于领袖个人魅力的极权制度和一个无所不在的恶魔般的声音: 一个像北韩那样的国度,被名叫“它”(IT)的超自然领袖统治着。它可以将声音插入人们的头脑中,迫使他们说任何它让他们说的话。
- 胎儿尚在子宫内时就能识别出母亲的声音。我们在出生之前就已经将一个未曾谋面的声音与营养和舒适联系在一起。
- 弗洛伊德。2017年发表于《美国心理学家》杂志的一项研究表明,在看不见彼此的情况下,对话者更容易辨别对方的感受,更善解人意。早在实证研究显示了这一点之前,弗洛伊德就明白了。这就是为什么他让病人躺在沙发上,背对着他。他可以更好地倾听,从他们的漫谈中沙里淘金,而他们也不受他皱眉或微笑表情的影响。病人会陷入一种朦胧状态, 自由释放出被压抑的情感。
科技界正在全力模仿人的语言 ,主要观点:
- 缺少一张脸蛋并不一定是智能音箱的缺陷。而事实上,这可能是个优点。声音可以比面孔更能表达某些真实情感。对一般人来说,调节声音的肌肉比表情肌更难控制(当然,除非是训练有素的歌手或演员)。即使我们想掩饰某种真实感受,愤怒、无聊或焦虑也常常会暴露在说话的语气中。
- 语音助手正在赢得信任。Alexa 等语音助手,不同搜索引擎,在信息之外,还能满足人的孤独和陪伴需求。它让人信任。
- 界限正在消失。仿真声音可以比人们预想的更逼真,而这可能会带来麻烦—— 至少在目前。 今年5月,谷歌在年度开发者大会上推出了使用尖端语音合成技术的“双工”(Duplex)。为了展示成就,公司播放了“双工”与毫无戒心的人类之间的电话录音。“双工”用女声预约美发沙龙, 用男声询问餐厅有没有桌位。“双工”讲话具有非常逼真的不流畅—— 嗯啊,呣啊,哼啊—— 还有短暂的停顿,所以两个接电话的人都没有意识到她们正在与机器人交谈。其中一个声音,即女声,还在句末用了升调,和接听电话的年轻女接待员的腔调一样。
- 到那时,这些设备将不再被视为助手。它们将会成为人类的伴侣。 塔尼亚·米什拉很期待这种纽带成为可能。她幻想有一辆汽车能够在每天晚上倾听她吐槽一天中的各种不顺——它既是一辆车又是一位积极的倾听者。她说:“汽车不会开小差。汽车不会说:‘亲爱的对不起,我要去做晚饭了,晚点再听你讲故事。’” 与之相反,这种可能只有机器人才会拥有的专注会让汽车持续追踪她的情绪状态,在米什拉一周中的特定时间,通过让人安心的声音给她安慰。或者它会播放通常能让她振作的法瑞尔(Pharrell)的歌(当然是《快乐》)。
参考和引用:
- Alexa,How Will You Change Us?《大西洋月刊》2018年11月封面文章
- 《娱乐至死》, 尼尔波兹曼
- Fxp2 基因的故事 MIT tech review。 尽管经过十多年的努力和许多诱人的线索,到目前为止,神经遗传学家已经明确地将一个基因与言语和语言联系在一起。它的发现始于1990年,当伦敦儿童健康研究所的临床遗传学家第一次报告说一种语言障碍出现在三代英国人中,他们被称为“柯氏家族”。医生注意到15名受影响的成员似乎遗传了语法问题,语法,以及与面部肌肉控制不良和发音困难有关的词汇。虽然看起来很明显,一定有基因联系,研究人员搜寻了十多年,才发现这是基因的原因。
- 动物王国最强音,BBC
- 狗狗的萌眼神的进化伎俩,BBC